경조사 봉투 한자 총정리
봉투 앞면에 쓰는 문구를 상황별로 모았습니다. A 표준은 국립국어원 『표준 언어 예절』(2011) 수록 문구, B 관행은 낱말 한자는 표준국어대사전 기준이되 널리 쓰이는 통용 문구입니다. 필요한 문구를 복사해 쓰거나, 봉투 생성기에서 바로 만들어 보세요.
경사(慶事) — 축하하는 자리
| 상황 | 한자 문구 | 비고 |
|---|---|---|
| 결혼 A | 祝婚姻 · 祝結婚 · 祝華婚 · 祝儀 · 賀儀 · 慶祝 | 여섯 문구 모두 표준 — 신랑측·신부측 구분은 속설 |
| 출산 A | 祝順産 | 축 순산. 돌·백일은 한글 "축 첫돌" 권장(표준 한자 없음) |
| 수연 공통 A | 祝壽宴 · 祝壽筵 | 환갑 이상 생일 공통 |
| 환갑(61세) A | 祝還甲 · 祝回甲 · 祝華甲 | 만 60세 생일 |
| 고희(70세) A | 祝古稀宴 · 祝稀宴 | 칠순 |
| 희수(77세) A | 祝喜壽宴 | 팔순(80세)은 표준 한자 표기가 사전에 없어 한글 "축 팔순" 권장 |
| 미수(88세) A | 祝米壽宴 | |
| 백수(99세) A | 祝白壽宴 | |
| 개업·창립 B | 祝開業 · 祝發展 · 祝繁榮 · 祝盛業 · 祝創立 · 祝移轉 | 화분·리본에도 동일하게 사용 |
| 승진·취임 B | 祝昇進 · 祝榮轉 · 祝就任 | 영전 = 더 좋은 자리로 옮김 |
| 정년퇴임 A | 謹祝 · 頌功 | 송공 = "공적을 기립니다" |
| 합격·입학·졸업 B | 祝合格 · 祝入學 · 祝卒業 |
위로·기원의 자리
| 상황 | 한자 문구 | 비고 |
|---|---|---|
| 조의(초상) A | 賻儀 · 謹弔 | 부의가 가장 일반적 — 부의금 봉투 가이드 |
| 조의(통용) B | 弔意 · 哀悼 · 追慕 · 追悼 · 慰靈 | 상조업계 통용 문구 |
| 소상·대상(1·2주기) A | 奠儀 · 香燭代 | 제사 부조 |
| 병문안 A | 祈快癒 | 축(祝)이 아니라 빌 기(祈) — "쾌유를 바랍니다" |
헷갈리기 쉬운 것들
- 병문안에 祝快癒(축쾌유)? — 아픈 것은 축하할 일이 아니므로 祈快癒(기 쾌유)가 맞습니다(국어원 표준).
- 祝聖婚(축성혼)? — 종교 예식에서 쓰이는 표현으로 국어원 표준 목록에는 없습니다. 표준 문구는 위 6종입니다.
- 금액은? — 단자에 金 ○○원으로 쓰고 '일금'·'정(整)'은 붙이지 않습니다. → 금액 한자 변환기
- 한글로 써도 되나? — 됩니다. 국어원은 "결혼을 진심으로 축하합니다" 같은 한글 문구도 표준 서식으로 제시합니다(조의 봉투만 문장 표기를 피하라고 안내).
참고 자료
· 국립국어원, 『표준 언어 예절』(2011) — 원문 자료 페이지
· 국립국어원 표준국어대사전 — stdict.korean.go.kr
✉️ 문구를 골랐다면 봉투 생성기에서 이름까지 넣어 실물 모양으로 확인하고 인쇄하세요.